No, no tiene que ver con eso, y el ejemplo que he dado es el ejemplo real, y de hecho, creo que descarta que se trate servidores, tiempo, descarga, etc.
Además les recuerdo que el javascript se puede probar en modo offline.
Fijénse aquí en el foro, en donde están los link del PHP, MySQL, etc.
Si ponen el mouse sobre esos link, les saldrá un efecto hover hecho con javascript. Si ese código javascript no estuviese en el HTML sino en un archivos js aparte, el hover sería unos milisegundos o segundos más lento. Y esto pasa aún estando offline, y si fuera por la descarga del archivo, solo sería la primera vez que se produce el efecto (mientras se descarga el archivo), pero ocurre todas las veces.
Y no creo que sea un "problema con solución", ya que todo parece indicar que es cosa de esa tecnología. Sólo lo comentaba para que discutieramos este asunto, sobretodo porque seguro mucha gente no lo ha notado.