Aver el codigo esta bien, cambia en la linea 109 y 116 cambialas por esto:

¡¡Oh, muchas gracias!!
¡¡Me funciona, lo que pasa es que ahora no se como borrar el subnick de abajo!! :$

Yo me se el codigo de poner la buble con subnick editare este mensaje cuando encuentre en mi pc se los paso en un ratito

Edito:
Bueno despues de buscar el codigo en mi pc es este

      if ($bebe['name'] == $nombre) {
        $nuevo .= pintarnick($nombre)."</a></b></div>";
      } else {
      $nuevo .= "<font color=\"".$mensajes['color']."\" face=\"Verdana\">";
        $nuevo .= "<img src='http://www.habbies.nl/img/text-gen/es/".$nombre."/0/".$subnicks.".gif' border='0'></a></b></div>";
      }

Ese lo tienes que remplazar por el tuyo que esta en la linea 162 hasta 167 de tu tag.php cualquier error o pregunta dijanmelo por aca