Eso es muy fácil, mira HabboGold solo tienes que descargate los JS que te piden y los subes...
Luego en tu cutenews por: option > edit template
> active news & full news: Pones el siguiente codigo entre los tag del HEAD
<link rel="stylesheet" href="css/lightbox.css" type="text/css" media="screen" /><script type="text/javascript" src="js/prototype.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/scriptaculous.js?load=effects,builder"></script>
<script type="text/javascript" src="js/lightbox.js"></script>
Cuando lo pongas pones el codigo para insertar las imagenes que es ésta:
<a href="Link de la imagen que abrira" rel="lightbox" title="Titulo de la imagen"><img src="Link de la imagen pequeña"/></a>
