Vale, voy a basarme en este tag para poder hacer unas cositas

Creo que el error es evidente...

Table 'chatraaa.usuarios' doesn't exist

No has subido el archivo .sql a la base de datos y por tanto no se han creado las tablas... por cierto, cuando lo subas te convendría, por si no lo has hecho, poner los datos de tu base de datos en el archivo conectar.php que si no me equivoco tendrá. Ya que sino dificilmente te funcionará.

Un Saludo.

A ver subirías todos los archivos al host.. pero subiste el .sql a la base de datos?...

Si pero a parte.. a ver me he bajado el Tag ahora.. hay 1 archivo que se llama Sql.sql pues eso lo tienes que subir a la BASE DE DATOS no al Host. porque sino no te crea las tablas..

Para eso te metes al PHPmyAdmin, buscas importar en el menu y luego buscas el archivo lo seleccionas y lo subes y listo.

A ver en Webcindario..  le das a MYSQL y a Administrar.. y te pide tu user y pass de la Base de datos los metes y te lleva al PHPmyAdmin. Una vez allí busca importar...