Cambiaria la fuente.
La imagen que rodea el menu y tambien haria el menu mucho mas pequeño.
Por lo demas esta bien aunque para mi gusto el fondo a rayas lo unico que hace es marear, pero tu por lo menos usas rayas grandes, hay otros depravados que usan rayas de 1px y mas que una web parece un efecto optico :S
UPDATEAhora que la veo con detenimiento siento decirte que no es ni mucho menos una maravilla.
A mi ver, es una copia de esto:
http://www.webcraf.es/Incluso la font de la imagen de arriba es la misma.
Fuera del tema tambien me gustaria hablarte de tu script OSgallery.
Que aunque debo decirte que es util, todo pared tiene una sombra, y con esto lo que te quiero decir que en originalidad te daria un 0 patatero.
La imagen del top es creado mediante la web que tienes en tu web, y el script para mostrar las imagenes tambien es de una web que tienes escrita en tu web.
Esto me hace pensar si el script para subir imagenes y eliminarla si lo has escrito tu o tambien lo has sacado de "por ahí", a pesar de que te autodefines como Programador Web con conocimientos de PHP & MYSQL.
Otra cosa que he visto mal, es que en OSgallery no has puesto ningun referente a la web del autor del script de visualizacion de imagenes, ni al creador de la imagen del top.
Sin nada mas que añadir despues de esto, te hago dos preguntas que espero respondas.
1- ¿El host de
www.omega-web.com es el que ofrece
http://www.webcraf.es/?2- Donde aparece el contenido cuando pulsas algo en el menu, es un sistema de modulacion (Como lo llaman por aqui) en PHP, o usas ajax? Me parece que es PHP, pero por la velocidad que lleva parece que no se actualiza la pagina

.
Espero que no te tomes esto como una critica ofensiva, sino como algo para que lo arregles y/o mejores.
Un saludo