Pongamos que la web que envia el dato a actualizar es X
Y la pagina que recibe el dato y actualiza el campo es Y
X tiene en su host un archivo XML llamemosle info.xml
En su interior escribe <value>AQUI EL DATO</value> con un sistema basado en PHP
Y simplemente lee el archivo info.xml de X y actualiza su campo, ya sea con AJAX o esperando al proximo refresco.
Saludos