Buenas,
Te contesto a tu duda, hay una aplicación que es de shoutcast pero que hay varias versioens y una solo es la buena por lo que cuesta encomntrar una adecuada, lo que necesitas es tener acceso SSH al servidor dónde está alojado tu radio (no todas las empresas lo ofrecen).
Está aplicación se llama "sc_trans", viene con una rchivo de configuración "sc_trans.conf" y se configurá igual que el .conf del sc_serv.
Solo tienes que meterle una lista de reproducción, ocnfigurar los datos de acceso y él se encarga de entrar solo, y si quiere entrar alguien, CREO, que se sale automáticamente, pero re***** no lo sé con seguridad.
Espero que te sirva.
Un saludo.