Um, no sé mucho del tema. Quizá meto la pata y me equivoco, pero bueno.
Esto se podría hacer con PHP simplemente cambiando una variable de marquesina, la del movimiento de izquierda a derecha y detener.
No sé de PHP, porque no consigo a alguien que me ayude, pero esto podria ser con condiciones tipo:
Si el boton de atras es pulsado, mostrar marquesina con la variable de movimiento hacia atras.
Si el boton de adelante es pulsado, mostrar marquesina con la variable de movimiento hacia adelante.
Re*****, no sé PHP porque no encuentro a nadie que me guie como a mi me gustaría, pero bueno.
Saludos!