Resulta que uso arsys.es y no es ningún hosting gratuito.
Eso a sonado un poco a bueno, no hace falta decirlo, en tu caso arsys si es un hosting gratuito y con lo cual la calidad de ese mismo alojamiento es peor, además de que arsys cada vez es peor en todos los aspectos.
He hecho la prueba en mi alojamiento de arsys y no se puede usar así.
Y los de piensasolutions, supongo que será lo mismo, ya que piensasolutions es arsys pero sin soporte telefónico.
La solución sería leer el XML con fsockopen o en su defecto, con curl.