var frase = cuando + conector + 'va a hacer' + tiempo;
Imprimiría 'Parece que va a hacer buen tiempo
Para conectar variables y texto (o variables y variables) se usa +, así como el punto en PHP.
Esto da problemas a la hora de sumas, debes tener en cuenta que todos los sumandos deben ser números (int), y por si acaso usar parseInt(minumero);