Mira amigo, yo pienso que es problema del programa portable, por k por k algunas veces al ocupar software portables se desconfiguran como el caso mio tenia el fireworks 8 portable y lo he ocupado y de repente se desconfigura, tendras que descargar la version instalable, por que de esa forma no tendras bugs y sera como nueva, utiliza la misma version o ocupa la cs2, cs3, cs4, cs5 dependiendo de tu pc... eso seria la respuesta... xD 

Si aun no lo as encontrado yo puedo subirtelo para que te lo descarges

Un Saludo.

Yo uso FireWorks CS4, y por si te sirve de consuelo a mi también me pasa 

La verdad, es que yo nunca he creido que un programa de diseño puede hacerlo todo perectamente.

POR EJEMPLO:

- Cuadrado con bordes curvados:

Fireworks: Le mete 2 lineas de grosor y algunas son de 1, asi que queda como el c...
PhotoShop: Las hace perfectas, pero no puedes hacerle los efectos de linea en su transparentacion.

- Lineas y efectos de imagen:

- Fireworks: Puede llegar a hacer muchos efectos de imagen, no quiero decir, difuminar, ni deshacer, ni buscar bordes, si no ese tipo de lineas, horizontales, verticales.

Photoshop: Se dedica mas a las sombras y mas efectos de pixelacion.

Y muchas cosas, mas por eso yo tengo las 2 cosas, haz una cosa con un programa, y luego si necesitas algo del que no posee ese programa usaas el otro que posiblemente lo tenga.