Esas redirecciones no son del archivo hosts.
En centros públicos normalmente utilizan un software en los servidores del instituto en este caso, que no te permite acceder a esas páginas.
Lo peor es que no hay nada que hacer. Recuerdo que en mi instituto tenian instalado el DNSGuardian o algo así en el servidor de la escuela, y tenían restringidas también un montón de páginas.
Saludos!