No es exactamente bbcode... Es algo mas complicado, al menos eso creo.
Yo lo haria de la siguiente manera:
Primero dividiria todo el texto en palabras y a su vez partiria las palabras en letras y colorearia las impares, por ejemplo.
Si tengo tiempo postearé el codigo, que es sencillo.