¿Entonces lo que digo no se puede?
He estado buscando por google: mostrar resultados mysql en horizontal
Y algo ha salido, pero no he sabido usarlo.
La idea es que salga así:

El problema está en que no consigo que haga un "salto", es decir, que cuando ya haya mostrado una fila no vuelva a mostrar la misma de una tabla.
Saludos!