Hola, que tal? 

Sucede que estoy usando Google Fonts en un sitio web, más específicamente en un h1.. todo bien hasta aquí solo por un detalle que molesta mucho, y es que la letra se ve un poco "distorsionada" o mal renderizada, irónicamente solo pasa en Google Chrome, se que pensarán que esos detalles son mínimos pero es mi forma de trabajar.



Alguien tiene idea a que se debe o con que tema debo buscar para encontrar mi solución? lo agradezco mucho desde ya.

Como dice Carlos, esto es inevitable.
Lo que podrías hacer (No te lo recomiendo) es usar la propiedad text-shadow, pero en vez de usarlo para agregarle sombra al texto, la usaremos para detallar mejor la letra. Podemos controlar ese degradado para quizás medio disfrazar esos pixeles que bien dices, nunca lo he llegado a intentar pero supongo que funcionaria.

Saludos.