Hola
En primer lugar no se si este mensaje debería ubicarlo en este foro, pero no encontré (o no vi) uno de apache
En fin. Estoy tratando de reescribir las urls con el fichero htaccess, tal cual lo hago en Windows (wamp Server), pero en Linux
Con wamp todo funciona perfecto, pero en ubuntu (11.04) esto no funciona
Tengo el mod_rewrite activado, y también cambie las configuraciones del virtual host tal como aparece EN TODOS los tutoriales que enseñan como hacerlo (ejemplo http://sonidolibre.wordpress.com/2008/04/18/activar-mod_rewrite-de-apache2-en-ubuntu/)
Incluso en la desesperación pase todo lo que estaba en None a All, pero nada funciona
Ahora que lo pienso debería ser tal ves algún otro fichero de configuración el que tendría que probar, (tal ves alguna en apace2.conf) pero no tengo idea de cual
Por cierto, debo decir que no uso xamp en ubuntu, sino las versiones oficiales (apache 2.21.2…)
La regla que uso es parecida la siguiente:
RewriteEngine on
Rewriterule ^(.*)/(.*)$ $1.php?var=$2
Dicha regla funciona en wamp, pero no en ubuntu. Todo lo que consigo es un error 404
Espero sus comentarios

Linux oculta los archivos que empiezan con punto, trata de subir el htaccess desde winscp / filezilla y dale permisos a ver si se resuelve.
Saludos

En primer lugar comprueba en error_log a que página esta accediendo realmente.
Pero todo apunta, a que la configuración por defecto de tu ubuntu, no admite redirecciones en el htaccess
Intenta poner estas reglas directamente en el httpd.conf
Si ahi funciona, busca en ese mismo fichero la directiva AllowOverride y mira si tiene el valor adecuado, para permitir hacer eso en el htaccess.
Siento no poder ser mas conciso, yo soy de CentOS