Interesante que retomas el proyecto, tengo rato sin ver un chat asi xd
Yo también xd.
PD: Tomas más actuales del chat (perfil, aviso de mensaje vacío, chat normal)
Usaré los smilies de FB, y acabo de arreglar el soporte del lenguaje en español (porque el AJAX envía los mensajes codificados en UTF-8 y no ISO-8859-1, lo cual hace que se pierdan soporte de estos carácteres).
Por alguna extraña razón IE9 me odia y le falla el JS, por lo que creo que veré como hacerle para ese navegador, mientras tanto Opera, Safari, Firefox y Chrome working

.